Eletrodomésticos
O que é que os símbolos de lavagem das suas peças de roupa novas significam? As etiquetas de cuidado têm imensa informação, mas assim que a assimilar a lógica por trás das mesmas, são fáceis de decifrar.
Os símbolos de lavagem dividem-se em cinco categorias básicas:lavar, secar, engomar, limpar a seco e branquear. As diferentes variações dos símbolos de lavagem dão-lhe detalhes de cuidado específicos para cada fase - leia-os sempre antes de ligar a sua máquina de lavar roupa.
Pode encontrar o significado para cada um destes símbolos individuais, em baixo.
Símbolos de lavagem gerais.
|
|
|
|
Não lavar Tenha cuidado quando vê este símbolo nas suas roupas. Roupas com este símbolo significam que não podem ser lavadas na máquina. Nunca as coloque na máquina de lavar roupa - nem as lave à mão. Provavelmente, precisam de uma limpeza a seco (ver abaixo). |
Lavagem à mão Este símbolo significa que a sua peça de roupa apenas pode ser lavada a mão. Não se preocupe, porque muitas máquinas de lavar roupa já têm programas de lavagem à mão, ultra-cuidadosos na lavagem da roupa. |
Não contorcer Se vir este símbolo, deve resistir à tentação de torcer a roupa para remover o excesso de água, porque pode danificar as fibras ao contorcê-la. Ao invés, pressione a roupa suavemente (ou utilize uma tolha grossa) para remover a água. |
Lavagem cuidadosa, com ciclos delicados.
|
|
|
|
Ciclo de lavagem de pressão O símbolo de lavagem com uma linha debaixo da banheira significa que a roupa pode ser lavada num programa mais curto (como um programa sintético) e num ciclo de baixa velocidade e rotação. Uma banheira sem linhas significa que as suas roupas podem ser lavadas na maquina. Certamente vai encontrá-lo em roupas mais robustas, como gangas. A temperatura correta para lavar estas roupas aparece, normalmente, dentro do símbolo (ver abaixo). |
Ciclo gentil ou delicado Um símbolo de lavagem com duas linhas debaixo da banheira significa que essa peça precisa de uma lavagem especialmente cuidadosa. Apenas deve ser lavada com um programa delicado (e.g. lã) e um detergente adequado. Evitar ciclos de rotação se possível. |
Ciclo gentil com temperatura Uma banheira com uma ou mais linhas por baixo e a temperatura significam que a peça deve ser lavada com cuidado e à temperatura indicada. Evitar ciclos de rotação se possível. |
Temperaturas de lavagem.
|
|
|
|
Lavar a 30ºC Este símbolo de lavagem significa que a sua roupa pode ser lavada na máquina, mas apenas a temperaturas baixas de até 30ºC. |
Lavar a 40ºC ou abaixo A sua roupa aguenta temperaturas até 40ºC na lavagem. |
Lavar a 50ºC ou abaixo Se vir este símbolo de lavagem, pode lavar a peça de roupa em temperaturas até 50ºC. |
|
|
|
|
Lavar a 60ºC ou abaixo Com este símbolo de lavagem, pode lavar a sua roupa na máquina em temperaturas até 60ºC. |
Lavar a 70ºC ou abaixo Com este símbolo de lavagem, pode lavar a sua roupa na máquina em temperaturas até 70ºC. |
Lavar a 80ºC ou abaixo Com este símbolo de lavagem, pode lavar as suas peças de roupa a temperaturas quentes até 80ºC. |
|
|
|
|
Lavar a 90ºC ou abaixo O seu artigo consegue aguentar temperatuas extra-quentes, de até 90ºC. |
Lavar a 95ºC ou abaixo O seu artigo consegue aguentar temperatuas extra-quentes, de até 95ºC. |
Símbolos de lavagem norte-americanos.
|
|
|
|
Lavar a 30ºC ou abaixo Nos EUA, o símbolo da banheira com um ponto no interior significa que a sua roupa apenas pode ser lavada a 30ºC ou menos. |
Lavar delicadamente a 30ºC ou abaixo Se vir uma linha extra por baixo da banheira com o ponto no interior, significa que a roupa deve ser lavada num programa de lavagem delicado. |
Lavar a 40ºC ou abaixo O símbolo da banheira com dois pontos no interior significa que a sua roupa apenas pode ser lavada a 40ºC. |
|
|
|
|
Lavar a 50ºC ou abaixo O símbolo da banheira com três pontos no interior significa que a peça de roupa pode ser lavada em temperaturas até 50ºC. |
Lavar a 60ºC ou abaixo O símbolo da banheira com quatro pontos no interior significa que a peça de roupa pode ser lavada em temperaturas até 60ºC. |
Lavar a 70ºC ou abaixo Nos EUA, o símbolo da banheira com cinco pontos no interior significa que a peça de roupa pode ser lavada em temperaturas altas, até 70ºC. |
O triângulo (ou símbolo de lixívia) normalmente vem antes do símbolo da banheira na etiqueta de cuidados. É importante saber, porque a aplicação de lixívia pode acontecer de duas maneiras: com ajuda de oxigénio ou cloro. Cada método tem o seu símbolo. Aqui está uma visão geral dos símbolos de lixívia:
|
|
|
|
A lixívia é permitida O símbolo do triângulo numa etiqueta de lavagem significa que qualquer tipo de lixívia é permitido. |
Não aplicar lixívia O triângulo com uma cruz por cima indica que não deve ser aplicada lixívia. Se encontrar este símbolo, certifique-se que utiliza um bom detergente para cores, ou um que não contenha agentes branqueadores que desvanecem a cor da sua roupa. |
Não aplicar lixívia Está é uma versão antiga do símbolo "não aplicar lixívia", ainda é possível que o encontre em algumas peças de roupa. |
|
|
|
|
Apenas utilizar líxivia sem cloro As duas linhas diagonais no interior do triângulo significam que pode utilizar lixívia para branquear a sua roupa, mas assegure-se que utiliza apenas lixívia sem cloro. |
Lixívia com cloro As letras "CL" no interior do triângulo da etiqueta de lavagem significam "cloro", e indicam que a sua peça de roupa só pode ser lavada com líxivia c/ cloro. |
Os símbolos de engomar na etiqueta de lavagem falam por si - são representados por um ferro de engomar. O símbolo é complementado por pontos que indicam a temperatura máxima a que o artigo deve ser engomado. Encontre-os a todos, abaixo.
|
|
|
|
Não engomar Um símbolo de engomar com uma cruz por cima significa que não é seguro engomar o seu artigo de roupa. Se o fizer, pode danificar a peça. |
Não engomar a vapor Se só a parte do fumo a vapor estiver com uma cruz por cima, a sua peça de roupa pode ser engomada, desde que não seja engomada com a definição de vapor. |
Pode engomar Um ferro de engomar é, normalmente, o símbolo que indica que a sua peça pode ser engomada. |
|
|
|
|
Engomar a 110ºC O símbolo de engomar com um ponto no interior significa que deve ser cuidadoso a engomar a sua peça, não excedendo os 110ºC. |
Engomar a 150ºC O símbolo de engomar com dois pontos no interior significa que a peça pode ser engomada até uma temperatura máximo de 150ºC. |
Engomar a 200ºC Se o símbolo de engomar tiver três pontos no interior, pode engomar a temperaturas altas, até 200ºC. |
Um círculo vazio é o símbolo para lavagens a seco. Algumas variações deste símbolo de lavagem indicam como é que deve lavar cada peça em específico. As letras no círculo decifram cada tipo de lavagem (lavagem molhada, lavagem com solventes petrolíferos ou outros solventes).
Como com outros símbolos de lavagem, as linhas ou barras por baixo especificam o tipo de cuidado que deve ser tido. Um círculo com uma cruz por cima indica que a peça de roupa não deve ser lavada a seco.
|
|
|
|
Lavar a seco Um círculo vazio é o símbolo para lavagens a seco. |
Não lavar a seco Um círculo com uma cruz por cima significa que não pode lavar a peça de roupa a seco. |
Lavar a seco, com qualquer solvente. Um "A" no interior do círculo indica que pode lavar a peça de roupa a seco, com qualquer solvente. |
|
|
|
|
Lavar a seco, percloroetileno (PCE) A letra "P" no interíor do símbolo significa que a lavagem a seco pode ocorrer com solventes petrolíferos ou com percloroetileno. |
Lavar a seco, só com solventes petrolíferos A letra "F" no interíor do símbolo significa que a lavagem a seco pode ocorrer com solventes petrolíferos. |
Lavagem profissional A letra "W" no interíor do símbolo significa que a lavagem a seca deve ser feita com água e feita por profissionais. |
|
|
|
|
Método de lavagem não permitido Se alguma método não for permitido para a lavagem a seco, é representado pelo círculo com uma cruz por cima. |
Lavagem profissional e delicada com água Um círculo com a letra "W" e uma linha por baixo significa que o seu artigo requer uma limpeza profissional suave com água. |
Lavagem profissional e extra-delicada com água Um círculo com a letra "W" e duas linhas por baixo significa que o seu artigo requer uma limpeza profissional extra-suave com água. |
O quadrado com um círculo no meio é o símbolo que indica que a peça pode ir ao secador. Se este símbolo aparecer na sua peça, pode levá-la ao secador de roupa, a menos que o quadrado esteja com uma cruz por cima. Diferentes variações deste símbolo de secagem dão-lhe informação sobre programas e temperaturas ideias de secagem.
|
|
|
|
Secagem normal Este quadrado com um círculo no interior significa que o artigo pode ir ao secador de roupa. |
Não secar na máquina Artigos de roupa que não devem ir ao secador têm o quadrado com um "X" por cima. Não coloque estas peças no seu secador. |
Secagem ao ar Um quadrado vazio é o símbolo que indica que a peça deve ser seca ao ar. Deve secar esta peça de roupa ao pendurá-la numa corda da roupa. |
Aprenda tudo sobre símbolos de secar roupa e programas de secagem aqui:
FAQ de símbolos de lavagem e secagem.
O que devo fazer quando não tiver a etiqueta de cuidado?
Se já não tiver a etiqueta ou se não estiver legível, não se preocupe. O tipo de tecido da sua roupa normalmente dá-lhe boas pistas sobre como proceder. Tecidos normais, como gangas, são facilmente reconhecíveis e aguentam lavagens até 40ºC. Se mesmo assim ainda tiver dúvidas, pode sempre procurar peças de roupa do mesmo material para se socorrer.
Os mesmos símbolos são válidos em todo o mundo?
Os símbolos de lavagem de roupa são internacionalmente estandardizados (ISO 3758: 2012) e foram criados em 1963 pela GINETEX (International Organization for Textile Care Labels). Só a Coreia do Sul e os EUA é que têm etiquetas com símbolos diferentes, mas os sistemas aplicados também cumprem leis e padrões locais.
Porque devo seguir as instruções de símbolos de lavagem?
Os símbolos de lavagem ajudam-no a tratar da sua roupa da melhor maneira possível, tudo para que possa desfrutar dela o máximo de tempo possível. Não seguir estas instruções pode danificar permanentemente a sua roupa.
Há tecidos extra delicados que são muito fáceis de danificar, tais como peças de lã ou seda. Basta ser lavados à temperatura errada. Mas lavar todas as suas peças de roupa a temperaturas baixas também não é uma boa solução. Alguns detergentes foram feitos para otimizarem o seu desempenho a temperaturas mornas ou quentes. Para além disso, as roupas que podem, devem ser lavadas a temperaturas altas por uma questão de higienização da mesma.
